用于淬火及清洗和去油污的油或水池有单或双池两种规格供应，其制造材料为优质不锈钢。油池配有顶盖，可以迅速扑灭油火。油池能确保非常均匀的冷却效果。水池用于回火前的工件清洗。为获得最佳的效果，池内应放入一定的除油剂，并通过加热元件（可单独定购）加热至70 °C左右。所有的池子均配备料托及进排液口。
| 部件编号 | 池子 | 外尺寸mm | 容积 | 淬火功率 | 最大装料 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宽 | 深 | 高 | 升 | kg/h | 重量kg | ||
| 101300030 | Q 50 | 350 | 350 | 700 | 50 | 5 - 10 | |
| 101300040 | Q 200 | 550 | 550 | 900 | 200 | 25 - 30 | 30 |
| 部件编号 | 加热元件 | 连接功率 | 连接 |
|---|---|---|---|
| （选件） | 千瓦 | 电压* | |
| 491007005 | Q 50 | 3 | 230 V |
| 491007058 | Q 200 | 6 | 400 V |
| *其他连接电压的部件编号敬请垂询 | |||
热处理 I
(URL: http://nabertherm.org/produkte/waermebehandlung/waermebehandlung_chinesisch.pdf)
热处理 II
(URL: http://nabertherm.org/produkte/waermebehandlung/waermebehandlung2_chinesisch.pdf)